Vorige keer in The Good Wife: De Staat
heeft onlangs bewijs ontvangen dat de verdachte
heeft geprobeerd om het juridische proces te belemmeren.
Borgtocht is hierbij afgewezen.
Ik dacht dat ik met je meer naar huis zou gaan.
Het is verraad.
Misschien is het van mama's werk. Dit wordt te gek.
Is dat pa? - Ze proberen mama bang te maken.
Misschien is er een reden, dat ze bang moet zijn.
Vertellen we het aan mama?
Ze stuurden ze om te kwetsen, dus ik zeg nee.
Hallo, Amerika. Ik ben Duke Roscoe.
Zoals altijd, zweer ik om de waarheid te vertellen,
de hele waarheid en niets dan de waarheid.
Ik draaide me even om van mijn karretje,
en ze was weg.
Drie maanden geleden, verdween de twee jarige Jamie Willens.
Haar moeder Cheryl beweert, dat ze is meegenomen
uit haar karretje in een supermarkt in Chicago.
Iemand heeft mijn kleine meisje ontvoerd.
De politie zoekt met man en macht naar Jamie
en de mysterieuze ontvoerder.
Als u Jamie heeft, alstublieft breng haar naar huis.
En ze hebben niets gevonden. Waarom?
Omdat ze liegt, mensen!
Ze heeft haar kind gedood.
Kortere stukjes. Maak kortere stukjes.
Pak de aandacht van de jury.
Cheryl Willens heeft haar baby vermoord, en ik weet de reden
mevrouw Willens was in de winkel
om condooms te kopen.
Dat hebben we niet nodig.
Stop bij "heeft haar baby vermoord".
...Cheryl Willens' vrijheid,
de moordende moeder heeft zelfmoord gepleegd,
door zich te verhangen aan de kastdeur.
Hij is geweldig, vind je niet?
Het geschenk, dat blijft geven.
Heb je hem van gisteravond?
Het laatste mapje.
Kom op, je weet dat je gewoon
een ramp aan het beheren bent.
Het is de advocaat van de omroep, die de puntjes op de i wil zetten.
Jij bent adverteerders aan het verliezen, zoals een hond vlooien.
Dan is het maar goed dat we veel vlooien hebben.
Je wilt echt een proces?
Je cliënt heeft zelfmoord gepleegd, en jij zoekt iemand om de schuld te geven.
En trouwens, ik ben net terug van LA en heb een massage besteld.
Waarom zou ik zo snel terug willen?
Wat doe je trouwens bij die omroep?
Jij was vroeger de stoere met de tatoeages.
Ik ben nog steeds stoer.
Ik ben naar je cliënt aan het luisteren.
Weet je wat?
Ik ben blij dat ze dood is.
Dat klopt,
omdat hoe meer schuldige mensen zelfmoord plegen,
des te minder de rechtbank te doen heeft.
Opzet, onverschilligheid.
Jij hebt een cliënt die onbeheersbaar is, Emily.
Hij is mijn cliënt niet, de omroep is.
Nou, vertel je cliënt, dat hun woordvoerder alles doet wat hij kan,
om het schikkingsbedrag te verhogen, op dit moment zitten we op...
...3 miljoen.
Na Dukes show vanavond, denk ik dat het vijf is geworden.
Bel me.
We zijn niet in de positie om minder te rekenen. - Wees gerust,
ze start met 2,5.
Is dat voldoende? - Hij wil een proces.
Praat met hem, vertel hem hoe onvoorspelbaar een proces is.
Cary, spoel dat stuk even terug. Ik wil zien wat ik heb gemist.
Ik wil klaar zijn voor het kruisverhoor.
Ik denk dat hij zal proberen om me af te schilderen als een geldwolf.
Tim, ik denk niet dat we een proces willen.
Waarom? - Het is moeilijk om tegen
Dukes recht van meningsuiting te vechten.
Ja, maar, we zullen de sympathie van de jury hebben, toch?
We krijgen waarschijnlijk eerder
een eerlijke schikking als we geen proces aanspannen.
Maar door een proces zal Jamie in de aandacht blijven.
Ik weet dat ze al anderhalf jaar weg is,
maar ik geloof nog steeds dat mijn dochter leeft.
Weet je, dat hij nog steeds op tv zegt, dat mijn vrouw brand in de hel?
Ik weet het.
En mensen zeggen, "Kijk er niet naar".
Maar hij heeft fans, en mensen blijven me bellen.
En ik heb geen tv-show, en er is niemand die naar mij luistert.
En ik kan hem ter verantwoording roepen tijdens een proces.
Tim, maak er geen obsessie van.
Je had het erover dat je het geld wilde gebruiken om je dochter te zoeken.
Als we nu schikken, is dat geld wat je nu zou kunnen gebruiken.
Als je een proces wilt, weet ik niet op je ooit zal...
Vind jij dat ik het moet doen? Schikken?
Wat is er gebeurd?
Een heleboel. Waar zit jij? Bij Tim.
Dat is waar ook. Hoe gaat het met hem?
Prima. Wat is er?
Kom op, ik breng je op de hoogte.
De omroepadvocaten komen over een uur.
Het fragment van gisteravond heeft geholpen.
Ze schikken?
Over een uur in de conferentiekamer.
Ik geloof niet dat ze naar hun eigen show kijken.
Ze zijn bang voor slechte publiciteit.
Ik leen je even.
Je bent...?
Het spijt me.
Ik heb pofmaïs voor je meegenomen.
Zeg dat dat hij moet wachten, Margie.
David Lee. Familierecht.
Juist. Het spijt me zo.
Jij bent de echtscheidingsadvocaat.
Ja, ik ben de echtscheidingsadvocaat.
Laat hem een boekje gaan lezen.
We starten een softbalcompetitie,
en ik wil weten of je op het eerste honk wilt spelen?
Grapje.
Ik heb je over 45 minuten nodig voor een ontmoeting
met een cliënt om zijn handje vast te houden.
Boven.
Wacht,
ik heb een schikking voor de Duke Roscoe zaak
over een uur, dus... - ja wij zijn de enige afdeling
dat geld verdient, dus zijn wij hoger in rang.
Ik zie je over 45 minuten.
Moet deze dicht?
Ik baal ervan dat ik degene ben die het handje van de cliënten vast moet houden.
Ze sturen me naar een cliënt, waar ik niets mee te maken heb,
omdat ze willen dat ik zijn handje vasthoud.
Je bent aan het raaskallen.
Luister, het is geen complot. Je bent er goed in.
Dat zei mijn broer ook altijd, als hij wilde dat ik mijn taken deed,
"Alicia is er goed in".
Ik heb twee maanden
aan deze Duke zaak gewerkt, en nu dat ze schikken,
moet ik één of andere echtscheiding doen, en krijgt Cary alle eer.
Het leven zuigt. Deur.
Goed, we hoeven dit niet
groter te maken dan het al is.
De omroep wil geen lang, uitgerekt proces. We zouden graag door willen gaan.
Bedoel je met de zelfmoord van Cheryl Willens, of het verlies van tien sponsors?
Je hoeft niets meer te verkopen, we zijn hier.
Dat was erin wrijven. - Over de telefoon,
hadden Will en ik het over 2 miljoen.
Eigenlijk hadden we het over 3 miljoen en een rectificatie.
Dat moet ik dan fout gehoord hebben.
De omroep zou tot 2,5 kunnen gaan,
maar een rectificatie moet met Duke zelf geregeld worden.
Wij adviseren alleen op inhoud.
Dan zul je met iets extras moeten komen.
Laten we afdingen.
Bedenk wel, dat ik ook mijn deel van wraakzuchtige echtgenoten heb gehad.
Alicia, daar ben je. Carla Browning.
Hallo, mevrouw Florrick. Ik geloof dat ik een fan ben.
Bedankt, geloof ik.
Chocolade rozijnen?
Nee, bedankt.
Dat is grappig, de meeste echtscheidingsadvocaten hebben Kleenex.
Ja. Het is moeilijker voor mijn cliënten om te huilen
als hun mond vol met M&M's zit.
Bent u al naar veel echtscheidingsadvocaten geweest, mevrouw Browning?
Een paar.
Mijn man en ik schijnen telkens weer terug te vallen,
hij zweert dan om te veranderen, en ik vergeef hem dan,
hij vergeet het, en dat herhaalt zich weer.
Ik geloof dat ik er klaar mee ben.
Goedemorgen.
Wijs me de weg naar de schikkingvergadering.
Ik ben ongeveer een week geleden het huis uitgegaan,
en hij blijft me maar op onmogelijke uren bellen.
Dreigtelefoontjes,
zegt ongepaste dingen
tegen onze zonen. - Ik begrijp het.
Maar ik moet je waarschuwen, dat het indienen van een contact verbod
tegen je man, het begin kan zijn van een erg akelige echtscheiding.
Meneer Roscoe, we hadden u niet verwacht.
Blijf zitten, ik help mezelf hier wel.
We willen dat meneer Willens akkoord gaat om niet met de pers te praten.
Heb je smeerkaas? - Jennette?
Wil jij smeerkaas voor meneer Roscoe halen, alsjeblieft?
En fruit. Ananas. - En ananas. En een slabbetje.
Meneer Willens zou moeten instemmen
om in de toekomst geen civiele zaak aan te spannen.
Dit staat allemaal vermeld in paragraaf zes,
als je daar even naar kijkt.
Ik wil even toevoegen
dat er geen formeel rectificatie overeenkomst komt,
en het bedrag is vatbaar voor wijzigingen...
Ik ben nieuwsgierig. Wat is het bedrag?
Hoeveel gaan jullie betalen?
2,5 miljoen dollar.
Gaat meneer Willens dit uit zijn eigen zak betalen,
of gaat jouw advocatenfirma hem helpen?
Meneer Roscoe.
De omroep zou dit graag geruisloos willen afhandelen.
zou dit graag geruisloos willen afhandelen.
Ik ben gek op geruisloos.
Daarom ga ik dit geruisloos zeggen.
Als de omroep ook maar één rooie rotcent betaalt,
neem ik ontslag, en neem ik mijn negen miljoen kijkers mee.
Als ik vanaf een oude schuit moet uitzenden
buiten de kust van Zuid Carolina, zal ik dat liever doen,
dan mijn recht op vrije meningsuiting op te geven.
Dit gaat niet over wraak.
Ik wil geen excuses meer horen, begrepen?!
Mijn echtgenoot is een erg gevaarlijke man, en ik ben bang.
Dat begrijpt u toch wel, mevrouw Florrick?
Doe ik dat?
Over mijn echtgenoot.
Dat was bedoeld als compliment.
Zwijggeld? Dat doet me lijken op... - Wie is uw man?
Ik dacht dat David dat wel verteld zou hebben.
En ik nam het gewoon aan. Alicia, het spijt me.
Mijn getrouwde naam is niet Browning. Het is Childs.
Haar echtgenoot is Glenn Childs, de officier van justitie.
...en ze gaan niet erg blij zijn!
Carla dacht dat je sympathie zou voelen.
David is eufemistisch.
Gezien het feit hoe Glenn doet,
dacht ik dat ik een geheim wapen nodig zou hebben.
En dat zou ik dan zijn?
Ja.
Zeg me niet dat ik moet zitten!
Oké. - Ik wil niet zitten!
The Good Wife S01E11- Infamy
Het beroep ziet er goed uit.
Je hoeft waarschijnlijk niet eens te getuigen.
Hoe meer ik dit een gevecht kan maken
tussen Childs en ik en niet over seks, dan win ik.
Dat klinkt slim.
Wat is er aan de hand?
Wat staat er nu te gebeuren? Je wint het beroep en...?
En dan krijg ik een nieuw proces.
Goed. Je krijgt borg.
Ik wil naar huis, Alicia.
Waar lijkt dat op?
Thuis? Waar dat op lijkt?
Lijkt op familie.
En je wilt je weer kandidaat stellen?
Dat weet ik niet.
Dat willen mensen.
Ik werk aan een echtscheidingszaak, en ik zie...
hoe makkelijk mensen in hun oude gewoontes terugvallen.
Maar dat zal niet met ons gebeuren.
Waarom niet?
Omdat we het probleem erkennen.
En we zullen weten hoe we het moeten vermijden.
Ik moet gaan.
Iedereen opstaan voor de rechtschapen rechter Abernathy.
Alstublieft, gaat u zitten.
Mijn hemel. We zitten vol vandaag.
Ik geloof, dat dat door mij komt, edelachtbare.
Ja, meneer Roscoe, ik geloof dat u gelijk heeft.
Welkom.
Dank u, edelachtbare.
Al wat ik wil is een eerlijke kans, zelfs al
denk ik dat onze ideeën, heel erg verschillen.
Edelachtbare, verdedigt Duke zichzelf hier?
Nee, het is in orde, meneer Gardner.
Een fractie van ongedwongenheid is ons allen gegeven.
En ja, meneer Roscoe, ik moet ongetwijfeld erkennen,
dat we het waarschijnlijk over weinig eens zullen zijn,
maar we maken hier geen onderscheid, en ik zal trachten eerlijk te zijn.
Dank u.
Die weet de scheids te bespelen. - Ja, hij is goed.
Edelachtbare, de verdediging vraagt om een beknopt ontslag
gebaseerd op het eerste amendement.
De aanklager zou meneer Roscoe's recht
om te spreken... - Nee, edelachtbare.
we willen hem het recht ontnemen om lasterpraatjes rond te strooien en te liegen.
De waarheid is een absoluut verweer.
Ik ben niets dan eerlijk geweest over die kindermoordenaar.
Edelachtbare, als u "brand" zou roepen
in een druk theater, kan er maar beter brand zijn.
Oké, raadslieden, bedankt.
Het is net Lucy met de voetbal. Hij zal ons weer naaien.
Meneer Gardner, u beargumenteert dat het eerste amendement
het recht tot spreken garandeert, maar niet het recht tot liegen.
Ik stem met dat argument in.
Maar onze zaak zal beslist worden op
erg beperkte gronden, meneer Gardner, mevrouw Lockhart.
Om uw voorbeeld te gebruiken, het is niet genoeg om te bewijzen
dat er geen brand in het theater was.
U moet ook bewijzen,
dat meneer Roscoe wist, dat er geen brand was,
of dat hij roekeloos de feiten negeerde.
Oké, Cary, Kalinda,
dit is nu veranderd in een zaak die op feiten draait.
Wie heeft al zijn informatie aan Duke doorgespeeld
tijdens het politieonderzoek?
We moeten achterhalen, wat hij heeft gekregen,
zodat we kunnen bewijzen dat hij loog.
En Alicia, jij blijft met Tim werken.
Blijf hem helpen, zorg ervoor dat hij op het reservatierecht blijft.
Eigenlijk moet Alicia haar tijd delen met de Childs echtscheiding.
Oké, Cary, jij blijft bij hem. Sta hem bij.
Ja. De vrouw is een moordenares. Dat is het enige wat telt.
Luister, we willen er allemaal ongeschonden uitkomen,
dus laten we praten.
Duke mag er niets van weten, alleen jij en ik.
En als er betaald wordt, blijft dat uit de pers.
Kunnen we dat bekrachtigen?
8 uur vanavond in mijn hotel.
Mw. Cheryl Willens heeft haar kind vermoord.
Je manier van schieten verraad je, K.
Hoi, Frank.
Wat wil je van me?
Waarom denk je dat ik iets van je wilt?
Er zijn acht open rijen, jij staat naast die van mij.
Willens ontvoering, alles wat je weet.
En hoe word ik daar beter van?
Het genoegen dat je iets goed hebt gedaan.
Het is een lopend onderzoek.
De Lindbergh baby is een lopend onderzoek.
Wat heb je nodig? De 112 tapes?
Ja, de 112 tapes. En de onderzoeksrapporten.
Die zitten achter slot en grendel.
Iemand van de directie, is bang dat er informatie
aan Duke Roscoe wordt doorgespeeld.
Twee schoten; wie er het dichtstbij zit.
Als ik win, geef je me alle informatie.
112 en de rapporten.
En als ik win?
Oké, jij eerst.
Ga je gang.
Niet slecht. Jouw beurt.
Dat klopt, jij bent een hart man, Frank.
Kom over de brug of houd je mond, K.
Ondanks dat deze kamer er niet uitziet als een rechtzaal,
zijn beide partijen akkoord met arbitrage,
en daarom zijn mijn besluiten rechtsgeldig.
Begrijpen beiden partijen dit?
Wij lijken de enige aanwezig te zijn.
Zoals u weet, mw. Childs, is uw echtgenoot een druk bezet man.
Hij vroeg me, als zijn advocaat, om zijn zaken te behartigen.
Er zijn geen zaken om te behartigen.
U bent met huwelijkse voorwaarden getrouwd, mw. Childs.
Het enige waar we het over moeten hebben, is wanneer u vertrekt.
Wat we moeten bespreken is de hoogte van Carla's alimentatie,
en of ze hr. Childs toe staat om zijn kinderen te bezoeken.
U schijnt voor lief te nemen
dat mijn cliënt een legaal uitvoerbaar contract negeert.
Waarom zou hij dat doen, mw. Childs?
Dat komt door haar.
Vertel uw cliënt, dat als hij er de volgende keer
niet bij is, dat ik mw. Florrick zal vertellen
wat ik op zijn laptop heb gevonden.
Moet hij daar bang van worden?
Ja.
Je gebruikt mij als pressiemiddel.
Ja.
Vind je dat vervelend?
Het maakt me wantrouwig.
Gebruik mij ook maar.
Ik weet precies wat je doormaakt.
Mijn oom stierf.
Moeilijkste dag van mijn leven. Gescheurde maagzweer.
En mijn tante wilde een open kist.
Ik heb geen idee waarom. Zodat je het dode lichaam zou zien?
Je speelt met vuur.
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Het is mijn familie.
Ik zal u naar buiten begeleiden, hr. Childs.
Je bent haar aan het opstoken.
Als je met me wilt praten,
kan je mijn assistent bellen voor een afspraak,
maar kom nooit meer hier,
zonder mijn toestemming. - Ze was in orde.
Carla was gelukkig voordat ze met jou praatte.
Oh, mijn God.
Ben je blind?
Ik heb twee zonen. - Blijf van me af!
Ik heb een leven!
Die enveloppen op je deurmat...
dat is nog maar het begin. Ik heb er nog veel meer.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Speel geen stommerdje.
Die foto's, de DVDtjes, ik heb bewijs over acht jaar.
Gebruik het dan!
Wie houd je tegen?
Bewaking, 28ste verdieping, alstublieft.
Dit gaat over familie?
Prima. Daar kan ik ook voor zorgen.
Jij moet er alleen voor zorgen dat de jury je sympathiek vind.
Ze worden zo verontwaardigd, dat ze de juryinstructies negeren,
en dan kennen ze je arme weduwe iets toe.
Eigenlijk heb ik een ander spel.
Ik stel je omroep in zo'n slecht daglicht,
dat ze vier miljoen gaan betalen.
Is het nu al vier miljoen?
En dat is goedkoop.
Heb ik al verteld, dat ik net een 112 tape heb gekregen
van een verontruste Cheryl Willens die de politie belt
over haar vermiste dochter?
Nu weet ik zeker dat je bluft.
Alleen ik en een taperecorder die een goede imitatie doen
van een radeloze moeder.
Deed het pijn om het te verwijderen?
Je tattoo.
Nee, het zit er nog. Make-up.
Je meent het. - Ja.
Vertraag het proces, vraag om een uitstel.
Laat Duke met rust en je krijgt je twee miljoen.
Ik denk dat ik het voor een jury wil hebben.
Ik stuur je de 112 tape op.
Ik sprak Hannah Morris van de oude firma.
Dat is echt groter geworden, hè?
Het is mijn monopoly bord.
Ik blijf onroerend goed kopen.
Hannah zei dat je een soort seksueel sabbatsverlof hebt
genomen de laatste zes maanden.
Dat is grappig. Hoe zou Hannah dat weten?
Die vrouw houd je in de gaten, Will.
Hoe ver naar beneden gaat dit?
Erg ver.
Dan zal er van werken wel niet veel komen vanavond, hè?
Dat ligt aan jou. Ik ben zo terug.
Wat is er, Diane?
Heb je een tv in de buurt? Kijk naar Duke.
Hoezo? Wat zegt hij nou weer?
Ik kan het niet juist navertellen.
...huichelarij van een stel
limousine liberalen advocaten bij Stern, Lockhart & Gardner.
En zoals altijd, laat ik het aan jullie over, mijn burgerjournalisten,
om iets over Will Gardner te vinden.
Ja, ik begrijp het; hij heeft een grote mond.
Dus moeten we het slikken, dikke huid...
Hier is Will Gardner die een hotelkamer binnensluipt
met de vrouw van de officier van justitie, die houdt van teenzuigende hoertjes.
De waarheid is de absolute verdediging.
Dat verklaart het sabbatsverlof.
Het was die verkrachtingszaak, die we verloren.
We stelden vragen in het hotel.
Lijkt heel onschuldig.
Goed, kunnen we nu weer gaan werken?
Ik ben serieus.
Het was die zaak, Christy Barbosa.
En natuurlijk moest je ook naar een hotel.
We waren vragen aan het stellen. Zo vonden we onze getuige.
Dus jij slaapt met Will?
Alsjeblieft niet!
Waar bent u, mevrouw? U moet me vertellen waar u bent.
Een markt, ik ben in Quick Mart. Mijn baby, ze is weg!
Oké, mevrouw, er is een agent onderweg. Ik wil dat u aan de lijn blijft.
Ik zei tegen haar, dat ze stout was.
Het laatste wat tegen haar z...!
Ze huilde en...
alsjeblieft, God!
Ze was aan het huilen.
Mam?
Gaat het?
Ja.
Kon je niet slapen?
Oh, lieverd.
Hoe gaat het op school?
Goed.
Ga je scheiden?
Nee. Dat is van een zaak.
Wie is Will Gardner?
Weer een Google alert?
Het is een misverstand.
Hij is mijn baas. We werkten aan een zaak en we gingen
naar een hotel om vragen te stellen.
En nu wordt het ontzettend opgeblazen.
Zach zegt dat je naar een echtscheidingsadvocaat bent geweest.
Ja.
Toen ik kwaad was, een week na het gebeuren.
Maar je bent nu niet meer kwaad?
Nee.
Ik probeer kalm te blijven.
Oké. Slaap lekker.
Slaap lekker, lieverd.
Is er iets voor me gekomen, wat ik niet heb gekregen?
Zoals wat?
Een pakketje of zo?
Nee.
Slaap lekker.
Dag, schat.
De 112 tape heeft geen bewijzende waarde, edelachtbare.
Het is een poging om gevoelens bij de jury uit te lokken,
en sympathie te wekken voor zijn cliënt.
De basis van onze zaak
is dat Duke Roscoe willens en wetens fout zat
over de feiten. We hebben de 112 tape nodig
om te bewijzen dat zijn feiten verkeerd waren.
Edelachtbare, ik weet dat u onafhankelijk probeert te zijn
ondanks uw politieke verschillen met mijn cliënt.
Kom op zeg! Stop met het bespelen van de rechter.
En stop met die jammerklacht tegen mijn cliënt.
Wat?
Hij heeft je blijkbaar met je broek naar beneden aangetroffen,
en nu wil je...
Oké, jullie.
Wat een vuurwerk.
Edelachtbare,
we vragen alleen om een compromis.
Dat zal uw eerlijkheid bewijzen.
Welk compromis?
We spelen de tape of niet.
"Alsjeblieft, God. Nee.
Mijn baby is weg. Ik..."
vraag: "Ik wil u wel helpen, mevrouw,
maar ik moet weten waar u zich bevind."
Ik wil mezelf neerschieten.
antwoord: "Oh, God.
Ik heb nu hulp nodig."
Vraag: "Mevrouw, bent u?"
Antwoord: "Mijn God."
Onverstaanbaar.
Het fijne van liberalen is,
dat ze van compromissen houden.
Duke heeft duidelijk een uitgelekt politierapport gekregen.
Maar er zitten hiaten in het rapport en die vult hij vanuit andere bronnen.
Welke bronnen?
Dat weet ik niet. Hij heeft een heleboel geheime bronnen op zijn website.
Burgerjournalisten met e-mailardessen zoals PatrickHenry76,
ReaganRules, TheDukesman.
Ik vind dat we de klootzak in de getuigenbank moet zetten.
Waar ga ik naartoe?
Hé, Bob. Weet jij waar ik naartoe ga?
We hoeven niet naar de rechtbank vandaag.
Ga ik naar een andere cel?
Dat klopt.
We proberen onze stergevangenen niet meer in de watten te leggen.
Dus stop je me bij het normale volk, hè?
Ja.
Dat is wel een beetje een stomme zet, vind je niet, Glenn?
Hoe moeilijk we het ook hadden, we gingen nooit achter elkaars familie aan.
Ik ben degene die gevangen zit.
Ik zit achter niemand aan.
Ik houd van mijn vrouw. Ik houd van mijn kinderen.
Maar je vrouw helpt haar met de echtscheiding.
Zij is Cala's echtscheidingsadvocaat.
Moeten de bokshandschoenen nu aan?
Ik wist niet dat ze uit waren.
Je brengt me over naar de gewone massa
omdat mijn vrouw de advocaat van jouw vrouw is?
Hé, Glenn.
Jij wilde de prijs. Jij wilde de baan.
Geniet dus ook van de buit.
Ik zweer om de waarheid te vertellen, de hele waarheid,
en niets dan de waarheid. Zo helpe me God.
Hr. Roscoe, in uw show van 15 augustus,
zei u, "Je zag Jamie Willens niet op de beelden van de supermarkt
omdat haar moeder haar al eerder die avond had vermoord."
U hebt een afschrift in uw handen, hr. Gardner.
Ja, dat klopt, hè?
Volgens mij, hr. Gardner,
heb ik gezegd, wat u net heeft voorgelezen.
En dit was tijdens hetzelfde programma
waar u de president van Amerika beschuldigde van terrorisme.
Bezwaar, edelachtbare.
Het antwoord is ja.
Het antwoord waarop is ja?
Ja, dat is hetzelfde programma,
waar ik de president van Amerika een terrorist noemde.
En ja, Emily,
ik kan zien dat er zwarte mensen in de jury zitten.
Dank u, hr. Roscoe.
Dus, volgens u,
beschouwt de Chicago politie mw. Willens als een verdachte
in de verdwijning van haar dochter?
Is de correcte term niet "persoon van interesse"?
Laat ik het heel makkelijk voor u houden.
Klop éénmaal voor ja. Twee keer voor nee.
Gaat er niemand bezwaar maken?
Goed, eigenlijk wil ik niet dat er iemand klopt in mijn zaal.
Nu, hr. Roscoe,
toen u publiekelijk Cheryl Willens beschuldigde van moord,
wat voor bewijs had u toen, wat de aanklagers niet hadden?
De aanklagers moeten de jury overtuigen.
Ik ben een commentator. Ik hoef alleen maar mezelf te overtuigen.
En zodra u zichzelf heeft overtuigd, is het een feit?
Ja.
Ik ga af op de politierapporten. Ik heb ook nog andere bronnen.
Hoe zou ik ander kunnen weten, dat Cheryl Willens
heeft geprobeerd om abortus te plegen in de derde maand?
Welke andere bronnen?
Wat?
U zei dat u andere bronnen heeft. Welke andere bronnen?
Bezwaar, edelachtbare.
Onder de beschermde wet van Illinois,
hoeven reporters hun bronnen niet prijs te geven.
Maar, edelachtbare, hr. Roscoe heeft net gezegd
dat hij een commentator is, en geen reporter.
Het maakt niet uit wat hij zei.
Hr. Roscoe is een journalist.
We vragen de rechtbank om hr. Roscoe te verplichten
om te onthullen welke andere informatie hij heeft ontvangen
over Cheryl Willens en van wie.
Vraagt u mij om de beschermde wet te doorboren, juffrouw Lockhart?
Edelachtbare, Amerika vs Lewis "Scooter" Libby.
De rechtbank beval New York Times verslaggeefster Judith Miller
om haar bronnen te onthullen.
Ik had nooit gedacht,
dat u de kant van Bush en Cheny zou kiezen, raadsvrouw.
Het is een gevestigd precedent, edelachtbare. Dat is alles.
Bizar.
Het is hr. Roscoe gelukt om u buitenspel te zetten.
Ik denk dat ik het bezwaar verwerp.
Hr. Roscoe, u mag uw bronnen geheim houden.
Dank u.
Het is niet waar.
Cheryl heeft nog nooit een abortus gehad.
Is het mogelijk, Tim...
en neem me de vraag niet kwalijk,
omdat ik weet dat we een band hebben opgebouwd, de laatste paar dagen.
Is het mogelijk dat Cheryl het niet heeft verteld?
Nee. Zie je het niet?
Nu geloof jij ook al Duke's leugens.
We willen achterhalen waar het verhaal vandaan komt.
We moeten bewijzen, dat Duke roekeloos was met de waarheid.
Zit er enige waarheid in?
Ik bracht haar zelf naar de kliniek.
Ik zou het hebben geweten,
als ze geprobeerd had om een late abortus te plegen.
Wat voor abortus dan ook. - Welke kliniek?
Ik houd van je, Carla.
Kunnen we het niet zonder al deze mensen oplossen?
David en Alicia zijn mijn advocaten.
Hoeveel echtscheidingen heeft u al behandeld, mw. Florrick?
Feitelijk is dit de eerste.
Dan moet ik duidelijk uitleggen,
dat wanneer een vrouw instemt met voorhuwelijkse voorwaarden,
ze haar vermogen verspeeld...
Alicia, je vraagt je waarschijnlijk af hoe Glenn
achter Amber Madison is gekomen.
Carla! - Ik wil dat hij zijn mond houdt.
Mevrouw, dat is niet aan u om te beslissen.
Houd je mond.
Goed.
Ik wil dat je de voorwaarden laat vallen
en over een eerlijke overeenkomst onderhandelt.
Het is een eerlijke overeenkomst. - Dus op Glenns computer,
staat een dossier wat alleen over Peter gaat?
Oké. 20% van mijn vermogen?
Ik houd het huis.
En iets dat Triton Fields heet.
Carla, dit...
dit is illegaal. - Wat ga je doen,
de moeder van je kinderen arresteren?
Akkoord met het huis.
Volledige voogdij.
Ik heb tijd nodig.
12 uur. Daarna zullen Alicia en ik een fijn, lang gesprek hebben.
Ik ben er zo zeker van dat Cheryl Willens haar dochter heeft vermoord,
dat ik 100.000 dollar uit mijn eigen zak betaal...
Hij beinvloedt de jury.
Denk je niet, dat er een paar naar kijken?
...aan eenieder die ook maar een flintertje bewijs heeft
dat Jamie Willens nog leeft.
Dat noemen ze de waarheid, mensen.
Kijk naar Stern, Lockhart & Gardner.
Oh, hier komt het.
Dat is wat onze journalisten hebben gedaan.
Ze hebben gekeken.
Wie heeft er de afgelopen twee maanden doorgebracht in een afkickcentrum?
Wie heeft er fraude gepleegd met zijn belastingen?
Welke lesbienne zit er nog in de kast?
Dus, zorg dat u er morgen weer bent
en dan zoeken we uit wie er problemen heeft om de waarheid onder ogen te zien.
Ja, ik herinner me Cheryl.
Goede vrouw. Zo zielig wat er is gebeurd.
U zei dat u samen met Tim Willens werkt?
Ja, hij wil haar helpen.
Wanneer was ze er voor het laatst?
Maart 2007, haar derde trimester.
Haar derde?
Was dat een regulier onderzoek?
Cheryl verloor wat bloed.
Niks bijzonders,
maar de arme meid was zo bang om haar baby te verliezen,
dat ze het zelfs niet tegen Tim heeft verteld.
Weet u of iemand hier
gezegd zou hebben, dat ze een late abortus had gehad?
Nee.
En anderen?
Schoonmaak personeel, vrijwilligers,
de vuilnisman?
Heel erg bedankt.
Kan ik u helpen?
Irene Reagan? Ik ben van Jeugdzorg.
Wat heb ik gedaan?
We onderzoeken de tijd die je als vrijwilliger hebt doorgebracht
bij de Guardian Family Planning Clinic.
Dat is meer als twee jaar geleden. Ik dacht dat mijn proeftijd voorbij was.
Het spijt me, dat ik je op je werk moet lastig vallen.
We zijn nog bij je huis geweest,
en ik wist niet zeker of je nog hetzelfde e- mailadres had.
Nog steeds ReaganRules?
Ja. Waarom? Wat wilt u?
Waarom hebt u leugens over Cheryl Willens verteld.
Dit is belachelijk, Peter. Je moet weer terug in verzekerde bewaring.
Daniel is er mee bezig. - Childs heeft je verhuisd?
Ja.
Ik denk dat ik weet waarom.
Zijn vrouw, Carla Childs,
ik vertegenwoordig haar. Ze wil van hem scheiden.
Ik weet het. Hij was hier.
Childs was hier? Hij zei het tegen je?
Dan moet ik dit laten vallen.
Nee. Hij zou het toch wel gedaan hebben.
Ik ben een gevaar voor hem, niet jij.
Wat is Triton Fields?
Wat?
Carla noemde het. Ze zei dat ik het tegen jou moest vertellen.
Het is een nieuwbouwproject.
De eigenaar werd veroordeeld voor het omkopen van mensen van mijn bureau.
Childs was de aanklager.
Wat heeft ze nog meer gezegd?
Dat ze een dossier had op zijn pc, dat is alles.
Denk je dat ze je nog meer zou vertellen?
Raadsman.
Raadsman?
Zijn we haatdragend?
Niet dat ik weet.
Want mijn tattoo mist je.
Laat me even denken.
Nee.
Ik wil er over nadenken.
Oké.
Doe dat snel.
Vind u uzelf
een fan van Duke Roscoe, juffrouw Reagan?
Ja.
Kijkt u regelmatig naar zijn show? En bezoekt u zijn website?
Soms.
Op het blog van Duke Roscoe,
zijn 83 notities van ReaganRules.
Bent u dat?
En zou u 83 notities "soms" noemen?
Hebt u ook e-mail gestuurd naar Duke Roscoe?
Dat heb ik een paar keer geprobeerd. - Heeft u hem een e-mail gestuurd
met informatie dat Cheryl Willens had geprobeerd
om een abortus te ondergaan bij de kliniek waar u werkte?
Juffrouw Reagan, weet u wat meineed is?
Ja, ik heb hem daarover geë-maild.
Was het waar?
Nee.
Heeft Duke Roscoe contact met u opgenomen, om te verifiëren of de info goed was?
Nee.
Heeft iemand van de omroep u gebeld?
Nee.
En was u verbaasd,
dat hr. Roscoe uw informatie gebruikte om Cheryl Willens te beschuldigen?
Waarom?
Ik schreef hem, dat ik het verzonnen had.
Kom op zeg!
Ben ik verantwoordelijk voor elke e-mail die ik krijg?
Hr. Roscoe, alstublieft. Gaat u weer zitten.
Waarom heb je dat gedaan, Irene?
Waarom heb je zoiets gemeens verzonnen?
Ik wilde iets van hem horen. Om er deel van uit te maken.
Hij is Duke Roscoe.
"Ontbinding van het huwelijk."
Het klinkt zo definitief, zoals een overlijdensbericht.
Neem de tijd, kijk het door.
Uw man heeft al getekend.
Je kunt nog van gedachten veranderen.
Zoals we besproken hebben, heeft uw man
uw huwelijkse voorwaarden afgewezen en toegestemd met uw voorwaarden.
In ruil hiervoor, heeft hij een geheimhouding clausule bijgesloten.
Dus alles wat ik weet over zijn werk...
Mag u niet tegen iemand anders uiten.
Nadat ik dit getekend heb.
Dat klopt.
Voordat ik dat dan doe, moet ik zeggen dat,
vorig jaar, Glenn uw telefoon heeft afgetapt.
Wat?
Ik heb de opnames op zijn pc gezien.
Dat is alles wat ik weet.
Hier. Klaar.
Bedankt. Ik ben in orde.
Nog nooit van gehoord. Dat ze geen getuigen oproepen.
Betekent dat, dat ze het opgeven?
Nee, ik ben bang dat ze denken dat ze zullen winnen
alleen al vanwege zijn vrijheid van meningsuiting.
Mag ik even?
Wat?
Er is een respons van Duke's beloning. - Welke beloning?
Voor informatie over Jamie. Dat was de politie in Scranton.
Ze denken dat ze een kind hebben die op Jamie lijkt.
Het was een kinderloos stel,
die haar blijkbaar zag zitten in het boodschappenkarretje
en haar ontvoerde.
De buren belden voor de beloning.
Wil jij het hem vertellen? - Ja.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Ik heb net een telefoontje gehad van de Scranton politie.
Wil je wat goed nieuws hebben?
Ze denken dat ze je meisje hebben gevonden.
Is ze in orde? - Ik geloof het wel.
Het ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik heb net het vonnis gekregen, en ik moet een moeilijke beslissing nemen.
Hoewel ik het gedrag van de verdachte weerzinwekkend en gevoelloos vind,
is er geen beter fundament
in onze maatschappij dan het eerste amendement.
Zonder dat, staan al onze andere rechten op het spel.
En ik moet toegeven, dat ik vond
dat de aanklagers de jury
op hun passie en niet op hun redelijkheid bespeelden.
Meneer Roscoe ontvangt elke dag duizenden e-mails.
Dus is het niet vanzelfsprekend waar,
dat hij de e-mail van juffrouw Reagan heeft gezien,
wat haar verhaal ontzenuwt.
Zonder die zekerheid,
kan ik een jury onder mijn gezag, niet toestaan
om het eerste amendement te ondermijnen.
Dus zal ik daarom,
een uitspraak doen ten gunste van de verdediging.
Zeg tegen Tim dat we in beroep gaan.
Ik heb het gevoel, dat hij dat niet zal willen.
De volgende keer misschien.
Dat zou ik fijn vinden.
Buren zeggen, dat de publiciteit van de rechtzaak,
de reden was waarom ze de politie belden.
Jamie Willens' foto is de laatste paar weken
in de lokale media verschenen,
en haar foto is overal op het internet verschenen.
Dit is afschuwelijk.
Het is te zoet.
En toch blijf ik het eten.
Mag ik de afstandbediening.
...zei dat hij er nooit aan twijfelde, dat hij zijn kleine meisje weer zou zien.
De familie heeft gevraagd...
Voordat we verder gaan met deze kwalijke gebeurtenis,
zijn er nog wat onafgewerkte zaken.
Hij gaat onuitstaanbaar worden, niet?
Ja.
De beloofde geheimen.
Wie heeft er twee maanden in een ontwenningskliniek in Michigan gezeten?
Stern, Lockhart rechten partner R.J. Daniels.
Wie had er fraude gepleegd
met zijn inkomstenbelasting in 2007?
Jason Michaels van aankoop.
En als laatste, wie is lesbienne,
die nog in de kast zit en werkt voor de firma?
Niemand minder dan
Diane Lockhart.
vertaling en sync: Irissa
ropo64